Benché privi di orecchie, i flibuzzi sono estremamente sensibili alle vibrazioni e possono realmente esplodere in circostanze estreme. Thor, il dio di Asgard e talvolta anche del rock, polverizzò il record di detonazione spontanea di flibuzzi in occasione del lancio del suo nuovo singolo, "Ti spacco a martellate", da un cocchio in orbita intorno a Sconchiglioso Delta. Il record precedente era detenuto dalla rock band intergalattica La Zona del Disastro, che aveva gettato una bomba-altoparlante nel cratere di un vulcano dove i flibuzzi stavano tenendo un festival di elettricità statica

La frase "Qualcuno vuole qualcosa?" è un classico passe-partout da uscita che può essere utilizzata ogniqualvolta circostanze sgradevoli di vario tipo, da un lieve imbarazzo all'incombere di un'enorme catastrofe, si profilino inesorabili all'orizzonte. Gran parte delle culture esistenti dispone di una propria variante della frase "Qualcuno vuole qualcosa?", ed è così evidente che si tratta di domande retoriche che nessuna di queste necessiterebbe davvero del punto interrogativo. I betelgeusiani chiedono: "Qualcuno ha sentito un plònfete? Come una pallina da tennis che cade in una ciotola di crema pasticcera? Nessuno? Meglio che vada a controllare". La versione jatravartid è: "Qualcuno ha sentito la porta cristallare? Dev'essere Poople. In ritardo come al solito. Meglio che vada e lo faccia entrare, prima che gli si riempia il fazzolettino".

[...] Un'astronave così ganza da far sembrare le altre astronavi ganze come un grappolo di foruncoli sul naso di un quarantenne che girava per il suo ufficio su una bici con i ruotini nel corso di una presentazione sui sistemi più efficienti per sbloccare gli scarichi fognari.

NOTA DELLA GUIDA - Questa analogia funziona molto bene quasi ovunque, eccetto che nella città di Shank, accanto ai famosi Rocchetti Infiniti di Allosimanius Syneca. Shank è abitata dai Pshawrian, ai quali viene insegnato sin dall'infanzia a tradire le aspettative. [...] A Shank, un quarantenne foruncoloso su una bici con i ruotini sarebbe considerato l'incarnazione della ganzitudine inattesa. L'argomento degli scarichi fognari sarebbe visto come un tocco gradevole, dal momento che la gravità su Allosimanius Syneca è di appena 1,2 metri al secondo quadrati e i rifiuti si limitano a galleggiare semplicemente verso lo spazio.

L'astronave bianca sfavillante sfarfallò un po', poi si solidificò con un rumore simile a quello di un'enorme fetta di limone che vada a sbattere contro un gigantesco lingotto d'oro.[...]

Zaphod pareva preoccupato per i vogon tanto quanto una Bestia Bugblatta sarebbe stata preoccupata per delle Blatte Bugbestie.