Torniamo alla cella dov'era imprigionato il drago e Tulkas riesce ad aprire la serratura con i suoi attrezzi.
Le conoscenze bardiche di Gingle ci assicurano che si tratta di un drago buono, imprigionato qui da diversi anni: il drago ci dice che l'ogre XXX sta facendo qualche esperimento e che anche noi, con i nostri artefatti, probabilmente ne facciamo parte. Riusciamo a rompere le catene che bloccano le zampe del drago, ma non la museruola. Decidiamo quindi di nasconderci, e aspettare che le guardie vengano a portare cibo al drago... La mattina seguente riusciamo ad uccidere i due incaricati, a prendere le chiavi e liberare del tutto il drago. Quindi ci dirigiamo verso l'alto, nella colonna centrale, dove la mia magia per localizzare gli oggetti ci dirige, finché non usciamo dall'acqua, e in superficie siamo avvolti dal buio pesto. Facciamo luce, ci troviamo in una stanza circolare con al centro la polla da cui siamo usciti. Ad attenderci, oltre a XXX, ci sono due Chuul.
Capiamo ben presto che la situazione è disperata...